entdecken

entdecken
1. vt
1) открывать, совершить открытие
2) обнаруживать, находить

éínen Féhler entdécken — обнаружить ошибку

3) высок открывать, доверять (тайну и т. п.)

Ich will dir mein Gehéímnis entdécken. — Я хочу открыть тебе свою тайну.

2.
sich entdécken высок открыться, довериться

Du musst dich mir ganz entdécken. — Ты должен мне довериться.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "entdecken" в других словарях:

  • Entdecken — Entdêcken, verb. reg. act. des Daches, der Decke, oder alles dessen, was einem Dinge zur Decke dienet, berauben. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Es ist alles bloß und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entdecken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. endecken, ahd. intdecken Stammwort. Bedeutet eigentlich aufdecken und wird zunächst in diesem konkreten Sinn verwendet. Dann jmd. etwas entdecken für mitteilen und schließlich (vielleicht unter dem Einfluß von frz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entdecken — V. (Grundstufe) etw. als Erster finden Beispiel: Er hat ein neues Land entdeckt. Kollokation: eine unbekannte Substanz entdecken …   Extremes Deutsch

  • entdecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • finden Bsp.: • Columbus entdeckte Amerika. • Wer hat Amerika entdeckt? …   Deutsch Wörterbuch

  • entdecken — entdecken, entdeckt, entdeckte, hat entdeckt Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • entdecken — erspähen; vorfinden; stoßen auf; auffinden; (zufällig) begegnen; finden; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; …   Universal-Lexikon

  • entdecken — a) auf die Spur kommen, auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, stoßen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entdecken — ent·dẹ·cken; entdeckte, hat entdeckt; [Vt] 1 etwas entdecken etwas, das allen oder den meisten Menschen bisher unbekannt war, finden: Kolumbus hat Amerika entdeckt 2 etwas entdecken etwas, das für einen selbst unbekannt oder neu ist, plötzlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entdecken — decken: Das altgerm. Verb (Iterativintensivbildung) mhd. decken, ahd. decken, decchen, niederl. dekken, engl. to thatch, schwed. täcka gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *‹s›teg »decken«, vgl. z. B. griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • entdecken lassen — entdecken lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • entdecken — ent|dẹ|cken …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»